top of page




Gema Films (Oscuro Animal)
Pucara Cine

German Kral (Our last Tango)
Iván Sáinz-Pardo
Sutor Kolonko

Monica Lairana

Gorki Theater

As a film director I understand better than others the work involved in a film script. For co-productions and the submission to film funds, you often need a Script Translation to German. Your movie deserves to extend its cultural crossover and worldwide appeal, so I will meticulously translate your film script or screenplay for you. You’re serious about your work and I am too. I will take good care of the context or tone of your dialog. As a professional Script Translator I offer you a Spanish/German translation of your audiovisual script to make sure it reaches your international audience. It is a highly specialised job, requiring experience in audiovisual translation. I am translating the full content, from the simple script translation, to press kits, treatment, synopsis, motivation, etc.

Please go ahead and contact me, if you need a Script Translation to German. Email me at

bottom of page